Sunday, July 11, 2010

William S. BURROUGHS : LA MÉTHODE DU CUT-UP DE BRION GYSIN

Au cours d'un rassemblement surréaliste dans les années vingt, Tristan Tzara, l'homme de nulle part, proposa de créer sur le champ un poème en tirant des mots d'un chapeau. Une émeute s'en suivit qui ruina la scène. Breton exclut Tzara du mouvement et fonda le cut-up sur le divan freudien.


Durant l'été 1959, Brion Gysin, peintre et écrivain, se mit à couper des articles de journaux en sections et à les réarranger de façon aléatoire. Minutes to Go fut le résultat de cette expérience initiale de cut-up. Minutes to Go contient des cut-up inchangés, non édités, émergeant comme une prose relativement cohérente et signifiante. La méthode du cut-up apporte aux écrivains le collage, que les peintres utilisent depuis cinquante ans. Utilisée aussi par la photo et le cinéma. En fait toutes les prises de vues qui ont lieu dans la rue, qu'elles soient cinématographiques ou photographiques, se font par les facteurs imprévisibles des passants et par les cut-up de juxtaposition. De même tous les photographes vous diront que leurs meilleurs prises de vues souvent sont des accidents... les écrivains vous diront la même chose. Les meilleurs écrits semblent presque se faire par accident; mais, écrivains, jusqu'à ce que la méthode du cut-up soit rendue explicite, tout écrit est en fait un cut-up. Je reviendrai sur ce point, je n'ai eu aucun moyen de produire l'accident de spontanéité. La spontanéité ne peut pas se vouloir. Mais avec une paire de ciseaux, il est possible d'introduire le facteur de spontanéité imprévisible.


La méthode est simple. Voici un moyen de le faire. Vous prenez une page. Comme cette page. Maintenant, vous coupez au milieu une première fois et une seconde fois pour faire une croix. On obtient quatre sections : 1,2,3,4... un deux trois quatre. À présent vous réarrangez les sections en disposant la section quatre avec la section un, la section deux avec la section trois. Et l'on obtient une nouvelle page. Qui dit parfois quasiment la même chose. Parfois, quelque chose de plutôt différent - réaliser un cut-up à partir de discours politiques est un exercice intéressant _ dans tous les cas vous trouverez que cela dit quelque chose et quelque chose de plutôt certain. Imaginez un poète ou un écrivain, peu importe lequel, celui que vous voulez. Ici, une parole, ou des poèmes que vous avez lus à de nombreuses reprises. Les mots ont perdu leur signification et leur vie avec la répétition sur des années. Maintenant prenez le poème et tapez des passages sélectionnés. Remplissez une page avec ces extraits. Maintenant coupez la page. Vous obtenez un nouveau poème. Autant de poèmes que vous voulez. Tristan Tzara a dit " La poésie est pour tous." Et André Breton, qu'il avait traité de flic, l'a exclu du mouvement. La poésie est un lieu qui est libre à tout cut-up, vous et Rimbaud êtes dans Rimbaud qui est un cut-up de poèmes de Rimbaud.




Visite de souvenirs.
Seule une danse, la vôtre, et la demeure de votre voix.
Désertions improbables en l'air des banlieues...
tout harmonique ne brûle que de pouvoir retrouver le conflit.


Les grands cieux sont ouverts.
Suprême clairon chair brûlante enfants vers brouillard.







Les cut-up sont pour tous. Tout le monde peut en réaliser. Il s'agit d'une chose expérimentale au sens de quelque chose qui toujours reste à faire. Ici même, là, main tenant. Et non quelque chose autour duquel on parle et on dispute. Les philosophes grecs ont logiquement supposé qu'un objet deux fois plus lourd qu'un autre tomberait deux fois plus vite. Il ne leur est pas venu à l'idée de balancer les deux objets de la table et de voir comment ils tombaient. Coupez lez mots et voyez comment ils tombent.


Shakespeare, Rimbaud, vivant en leurs mots. Coupez les lignes de mots et vous entendrez leurs voix. Les cut-up s'en tirent souvent en tant que messages codés avec une signification spéciale pour celui qui coupe. Tables tournantes? Probablement. Mais alors certainement un progrès depuis les tentatives habituelles des poètes contactés au travers d'un médium. Rimbaud s'annonce par lui-même, pour être suivi par une poésie atrocement mauvaise. Coupez Rimbaud et vous serez assurés _ au moins d'une poésie qui soit bonne, sinon de son apparition en personne.


Tous les écrits en fait sont des cut-up. Un collage de mots entendus par au-dessus. Quoi d'autre? L'usage de ciseaux rend le processus explicite et sujet à la variation et à l'extension. La prose classique et distincte peut se composer intégralement de cut-up réarrangés. Couper et réarranger une page de mots écrits introduit une dimension nouvelle dans l'écriture, ce qui rend l'écrivain apte à faire tournoyer les images dans une variation cinématique. Images dérives sens sous les ciseaux odorat images au son vue au son son au kinesthésique. C'est là où allait Rimbaud avec ses couleurs des voyelles. Et son "dérèglement raisonné de tous les sens". Le lieu de l'hallucination de la mescaline : voir les couleurs goûter les sons sentir les formes.


Le cut-up peut s'appliquer dans d'autres domaines que l'écriture. Le Dr Neumann dans sa Théorie des Jeux et du Comportement Économique introduit la méthode cut-up de l'action aléatoire dans les jeux et la stratégie militaire; supposez que le pire s'est produit et agissez en conséquence. Si votre stratégie est à un moment déterminée... par un facteur aléatoire, votre adversaire n'aura aucun avantage à connaître votre stratégie puisqu'il ne peut prédire le mouvement. La méthode du cut-up pourrait être utilisée avantageusement dans les processus concernant des données scientifiques. Combien de découvertes ne se sont-elles pas produites accidentellement? Nous ne pouvons pas produire des accidents pour ordonner. Les cut-up pourraient ajouter une dimension nouvelle aux films. Coupez une scène de pari avec des centaines d'autres scènes de pari de tous les époques et tous les lieux. Re-coupez. Coupez les rues de par le monde. Coupez et réarrangez les mots et les images dans les films. Il n'y a aucune raison d'accepter un produit de second choix lorsqu'on peut accéder au meilleur. Et le meilleur est pour tous " La poésie est pour tous".




À présent, voici les deux derniers paragraphes coupés en quatre sections et ré arrangés


TOUTE ÉCRITURE EST EN FAIT UN CUT-UP DE JEUX ET DE COMPORTEMENTS ÉCONOMIQUES TROP ENTENDUS? SUPPOSEZ QUE LE PIRE S'EST PRODUIT EXPLICITE ET SUJET A LA STRATÉGIE EST À UN MOMENT DONNÉ DE LA PROSE CLASSIQUE. COUPEZ ET RÉARRANGEZ LE FACTEUR VOTRE ADVERSAIRE OBTIENDRA INTRODUIT UNE DIMENSION NOUVELLE VOTRE STRATÉGIE. COMBIEN DE DÉCOUVERTES SON AU KINÉSTHÉSIQUE? NOUS POUVONS MAINTENANT PRODUIRE ACCIDENT À SA COULEUR DES VOYELLES. ET DIMENSION NOUVELLE AUX FILMS COUPENT LES SENS. LA PLACE DU SABLE. SCÈNES DE PARIS TOUS LES TEMPS GOÛTER LES SONS SENTIR LES RUES DE PAR LE MONDE. QUAND VOUS POUVEZ AVOIR LE MEILLEUR TOUT : "LA POÉSIE EST POUR TOUS" DR NEUMANN DANS UN COLLAGE DE MOTS LIRE ENTENDUS INTRODUIT LE CUT-UP CISEAUX REND LE PROCESSUS JEU ET STRATÉGIE MILITAIRE, LA VARIATION COMPRÉHENSIBLE ET AGISSEZ EN CONSÉQUENCE. SI VOUS AVEZ DISPOSÉ ENTIÈREMENT DES RÉARRANGÉS COUPÉS DÉTERMINÉS DE FAÇON ALÉATOIRE UNE PAGE DE MOTS ÉCRITS AUCUN AVANTAGE À CONNAÎTRE DANS L'ÉCRIVAIN PRÉDIRE LE MOUVEMENT. LA VARIATION DU COUPAGE IMAGES DÉRIVES SENS AVANTAGE DANS LES PROCESSUS AU SON VUE AU SON. SE SONT FAIT PAR ACCIDENT EST LÀ OÙ ALLAIT RIMBAUD AVEC L'ORDRE LES CUT-UP POURRAIENT " DÉRÈGLEMENT RAISONNÉ" DE LA SCÈNE DE PARI AVEC UNE HALLUCINATION DE THÉ : VISIONS ET LIEUX. RE COUPEZ. COUPEZ DES FORMES. RÉARRANGEZ LE MOT ET L'IMAGE AVEC D'AUTRES DOMAINES QU'ÉCRIRE.




source ubuweb http://www.ubu.com/

Followers